「猫に小判」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「猫に小判(ねこにこばん)」です。

言葉の意味、使い方、由来、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「猫に小判」をざっくり言うと……

「猫に小判」の意味をスッキリ理解！

「猫に小判」の意味を詳しく

「猫に小判」とは、どんな立派なものであっても、価値が分からない者には、なんの役にも立たないことのたとえです。

「猫の前にも小判」とも言います。

「猫に小判」は、京都いろはかるたの札の一つとしても有名です。

いろはかるたは、南蛮文化として伝わり、江戸時代に普及したかるたです。江戸(現在の東京)・京都・大阪の各地域で、それぞれの形で発展していきました。

京都いろはかるたの「ね」は、「猫に小判」です。

ちなみに、江戸いろはかるたの「ね」は「念には念を入れよ」です。また、大阪いろはかるたの「ね」は「寝耳に水」です。

「猫に小判」の使い方

「猫に小判」の由来

小判は、江戸時代に流通した金貨の一つです。非常に価値が高く、庶民であれば目にすることすら少ないものでした。

しかし、猫には小判の価値は分かりません。魚などのエサをちらつかせれば喜びますが、小判には見向きもしないでしょう。

このことから「猫に小判」は現在の意味を持つようになりました。

招き猫

猫が小判を持っている置き物を、一般的には、招き猫と呼びます。

江戸時代の家には、家の至る所に隙間があったため、頻繁にネズミが侵入し、食料を食べていました。

また、猫はペットとしては全然普及しておらず、高価なものでした。

野良猫が家に住み着くということは非常に運が良いことであり、利益の増加に繋がりました。

このことから商売繁盛を祈願する「招き猫」が生まれたと言われています。

「猫に小判」の類義語

猫に小判には以下のような類義語があります。

「猫に小判」の英語訳

猫に小判を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「猫に小判」について解説しました。

ぜひ、自分の身の丈にあった身なりや行動をしていきたいですね。