「あれは嘘だ」の意味は？サリーへのセリフ？ジョジョとの違いも解説

言葉

「あれは嘘だ」とは「先に述べたことの否定、えげつないことを実行する前フリ」です。

ネット上でもよく使用する表現ですが、どのように使用するのが適切だろうと思った経験はありませんか？

そこで今回は「あれは嘘だ」の意味や使い方などについてご紹介します。

「あれは嘘だ」の意味

あれは嘘うそだ
先に述べたことの否定、えげつないことを実行する前フリ
例：素人だと言ったな。あれは嘘だ。

「あれは嘘だ」は、先に述べたことの否定、えげつないことを実行する前フリです。

あえて自分が思っていないようなことを先に述べて、発言した内容を全て打ち消す時に使います。

 

たとえば、夏休みの宿題を毎日コツコツちゃんとやると宣言した子どもがいるとします。

子どもが結局、宿題をやらなければ、子どもは「宿題を毎日やると言ったな、あれは嘘だ」と発言できます。

これで「宿題をする宣言は正しくない」「誰が宿題を簡単にやるもんか」といった意味合いになります。

 

こちらはネット上でもよく使用される「あれは嘘だ」のAA(アスキーアート)です。

　　　 ﾐ ヽヽヽﾘﾘﾉノノノ
彡ﾐｲ　￣￣’`￣ヾﾐ
彡ﾐi　)　　　　　　;|ﾐ
彡ﾐ〉 _,,,,,,,,, i,i ,,,,,_ｲﾐ　　　最後に殺すと約束したな
rﾐi 　_-・-　l-・-､ｖ
{6〈`┬　 ､_」_ 　イ　　　あれは嘘だ。
ヾ|　 (　 ,-ー-､) |
＼　`-　⌒-´ﾉ　、 ‘　 ’
／i＼ ＿＿ﾉ　- ∩_____ ’
／＼_　　_ﾉ＼　　　（ ｲ___ヨ　-　ﾊﾟｯ
(＿Y　 ヽﾉ　)イ⌒ニ　,ノ
( 　)_＿＿_/ `ー-ー´
ー-‘,..-‘ー.-,ー!..ー,,-._ー.,-ー.,-ー-…,,____
l　　　　　　 　 |　　　i　　　　　 　i　　 ”i,,_

（
）　　　　う
（　　　　あ
）　　　　あ
（　　　　　ぁ
ぁ
＿/　　　　・
___|___ 　　　・
ё　　　　・

[出典：@WIK!]

「あれは嘘だ」の元ネタ

「あれは嘘だ」は映画『コマンドー』の主人公、ジョン・メイトリックスのセリフが元ネタです。

『コマンドー』は1986年に公開された映画で、クーデターの支援を断ったため娘を誘拐された元陸軍特殊部隊隊長が反撃に出るストーリーです。

以下のような場面があります。

ジョン・メイトリックスは悪役のサリーとカーチェイスに発展します。

その直前にジョン・メイトリックスはサリーに対して「面白い奴だ、気に入った。殺すのは最後にしてやる」と言いました。

そして、最後にサリーを追い詰めて命乞いをされる中、「お前は最後に殺すと約束したな、あれは嘘だ」と言って一瞬で崖に突き落とします。

とても簡単に人間の体を魚のように片手で掴んで離していたことから、「あれは嘘だ」は筋肉式キャッチ＆リリースとも言われます。

ちなみに、主人公のジョン・メイトリックスは、カリフォルニア州知事も務めたアーノルド・シュワルツェネッガーが演じています。

彼は自身が出演した別の映画『ターミネーター2』内のセリフ「アスタ・ラ・ビスタ・ベイビー(また会おうぜ、ベイビー)」が流行ったことについて、全く予想していませんでした。

同じように、「あれは嘘だ」が流行するとも思っていませんでした。

元ネタのセリフは素材となって、ニコニコ動画にも公開されています。

「あれは嘘だ」の使い方

「あれは嘘だ」は、SNSなどで前言撤回する時によく使用します。

単純に前に述べたことを否定するのではなく、自虐やネタ感を出すためによく使われています。

たとえば、Twitterでは以下のように使われています。

セリフの言葉通り、最初に容赦なく敵を倒してしまうオチです。

実際の例文には以下のようなものがあります。

  1. 宿題をきちんとやる。あれは嘘だ。
  2. 金が一番大切。あれは嘘だ！
  3. 住まいはタワマンと言ったな。あれは嘘だ。

また、③のように「〇〇と言ったな、あれは嘘だ」の形で使うことも覚えておきましょう。

「あれは嘘だ」を使ったネタ

「あれは嘘だ」を使ったネタには以下のようなものがあります。

  • 巫女と言ったな、あれは嘘だ！
    ゲーム「Fate/Grand Order」に登場するタマモキャットのセリフ
  • 入部と言ったな？あれは嘘だ。
    漫画「さばげぶっ！」内のセリフ
  • プレゼントのお知らせにもあれは嘘だ。
    YouTuberなどがよく使うジョーク
  • 中小企業を支援すると言ったな、あれは嘘だ。
    政治的な皮肉

「あれは嘘だ」はゲームや漫画などのキャラクターが応用して使っています。

また、自民党や旧民主党の政策を批判する時にも、皮肉なジョークとして使用されています。

「あれは嘘だ」の英語訳


「あれは嘘だ」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • That is a lie.
    (あれは嘘だ)

“That is a lie.”は直訳的な表現です。

一方で、元ネタのセリフは“Remember I promised to kill you last? I lied.”(お前を最後に殺すと約束したのを覚えているか？俺は嘘をついた)です。

ちなみにこちらを翻訳したのは、映画『スター・ウォーズ』や『007』の翻訳も行った平田勝茂(ひらたかつしげ)です。

「あれは嘘だ」に似た言葉

「あれは嘘だ」に似た言葉があるのでご紹介します。

  • 〇〇と言ったが・・・スマン、ありゃ嘘だった
    ジョルノ・ジョバァーナのセリフ

「〇〇と言ったが・・・スマン、ありゃ嘘だった」はジョルノ・ジョバァーナのセリフが元ネタです。

ジョルノ・ジョバァーナとは、『ジョジョの奇妙な冒険Part5』に登場するキャラクターです。

特殊能力を使って一般人を巻き込んだことから、「一般人を巻き込まないとキッパリ言ったばかりなのに・・スマンありゃウソだった」と発言しました。

『コマンドー』の名言

「あれは嘘だ」以外にも、映画『コマンドー』が元ネタの言葉には以下のようなものがあります。

  • とんでもねえ。待ってたんだ。
    相手から「待ってくれ」と言われた時の返し
  • 来いよ、ベネット
    銃を捨てて、肉体戦に持ち込むためのセリフ
  • 見てこいカルロ
    死んでこいカルロ
  • 死ぬほど疲れてる
    既に死んでいるというジョーク
  • 筋肉モリモリマッチョマンの変態
    ジョークの言い回しのひとつ
  • だったら漕げばいいだろ
    「飛行機でなく、羽のついたカヌー」と言われた時の一言
  • 殺すのは最後にしてやる
    あれは嘘だの伏線のセリフ
  • デェェェェン
    決めポーズのBGM
  • 支えているのは左手だ。利き手じゃないんだぜ。
    サリーを掴むシーンでのセリフ
  • 放してやった。
    「あいつはどうしたの？」の返し、やっつけた

「あれは嘘だ」のまとめ

以上、この記事では「あれは嘘だ」について解説しました。

読み方あれは嘘だ
意味先に述べたことの否定、えげつないことを実行する前フリ
元ネタ『コマンドー』の主人公、ジョン・メイトリックスのセリフ
英語訳That is a lie.
似た言葉〇〇と言ったが・・・スマン、ありゃ嘘だった
名言とんでもねえ。待ってたんだ。
来いよ、ベネット
見てこいカルロ など

「あれは嘘だ」は映画が元ネタとなっています。

また、応用してさまざまなネタにもされていますね。

ぜひ、こちらの記事を参考にして意味や使い方などを覚えましょう。