「流れ変わったな」とは「それまでの流れが変わったことを示すフレーズ」です。
何気なく使う表現ですが、ネット用語としての元ネタまで知る人は少ないのではないでしょうか。
そこで今回は「流れ変わったな」の意味や使い方などについてご紹介します。
「流れ変わったな」の意味
それまでの流れが変わったことを示すフレーズ
例:あれ、流れ変わったな。
「流れ変わったな」は、それまでの流れが変わったことを示すフレーズです。
ここでの「流れ」は水ではなく、話や物事の状況を指します。
話や物事の状況が大きく変化した時、普通は呆気に取られて何も言えません。
しかし、「流れ変わったな」は、衝撃的な事柄や大きな変化が起こったことに対して、冷静な状況把握をしていることを表します。
たとえば、野球でチームが負け続けていた時に、逆転ホームランを打ったとします。
通常ならば、ゲームの流れが変わったことに対して大興奮しますが、冷静にゲームの流れが大きく変化していると感じたことを「流れ変わったな」を使って表せます。
「流れ変わったな」の元ネタ
「流れ変わったな」は、ニコニコ動画にアップされた動画「完全勝利した淫夢くんUC」が元ネタです。
動画内では、人がリスザルを撫でています。
リスザルは最初、至って普通の様子でしたが、終盤には気持ちよくなって腕を伸ばしてしまいます。
途中、だんだん気持ちよくなってきた時、リスザルの様子が変化します。
変化を感じた動画の視聴者が「流れ変わったな」「やったぜ」というコメントをしたことから、「流れ変わったな」が広まります。
ちなみに、「完全勝利した淫夢くんUC」はゲイビデオ「真夏の夜の淫夢」をモチーフにしたパロディなので、リスザルがゲイであるといった意味ではありません。
しかし、「真夏の夜の淫夢」のオープニングには、リスザルそっくりな生き物が登場するので、リスザルも「淫夢くん」と呼ばれるようになりました。
また、これに関連して、リスザルが腕を伸ばしてガッツポーズをしている様子を、「ガッツポーズ淫夢くんシリーズ」とも言います。
BGMの元ネタ曲は『ガンダムUNICORN』
リスザルが腕を伸ばした時に『ガンダムUNICORN』のテーマ曲のサビが流れます。
「完全勝利した淫夢くんUC」の“UC”はここから来ています。
これが元で、他の衝撃的なできごとが発生する様子を収めた動画でも、『ガンダムUNICORN』のテーマ曲が使われるようになりました。
また、ガンダムのパチンコのCM動画にも、こちらのテーマ曲が使われて「流れ変わったな」を連想させるとして話題となりました。
「流れ変わったな」の使い方
「流れ変わったな」は、物事の状況に変化が起こった時に使用します。
元ネタのように、リスザルに変化が生じた時に「流れ変わったな」と言えばしっくりきます。
また、スポーツなどでも、試合の流れが変化した時に使用できます。
Twitter上では、ネタなど面白系のツイートをする際にも使われています。
お手本のような流れ変わったな、で笑った pic.twitter.com/z5KLd9fSI1
— こっしー@ゲーム垢 (@kosshi_DQT) November 21, 2021
実際の例文には以下のようなものがあります。
- バッターのおかげで流れ変わったな。
- BGMの変化で流れ変わったな。
- あれ?様子がおかしいぞ。流れ変わったな。
「流れ変わったな」の英語訳
「流れ変わったな」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- The situation changed.
(状況が変わった) - Change the momentum of〜
(〜の勢いを変える) - the tide turned.
(形成が変わった)
「流れ変わったな」の英語表現はいくつかあって、どれもよく使います。
もっとも平易なのは、“The situation changed.”です。
ちなみに、“tide”は海面の昇降を表す、潮汐(ちょうせき)のことです。
「流れ変わったな」の派生ネタ
元ネタの「流れ変わったな」の動画以外にも、『ガンダムUNICORN』のテーマ曲を使って、なおかつ動物が登場する似たような動画が存在します。
エサの奪い合いに負けてしまったモルモットUC
BGMとモルモットの表情が一致して、とても面白い構成になっています。
キンクマハムスター「ひま」、こっち見んなUC!【第33回】
BGMのサビのタイミングで、こちらをハムスターが見つめるという動画の流れになっています。
【ニコ動コメ付き】ホッキョクウサギが立ち上がった時のコレジャナイ感UC
こちらは、BGMのサビに合わせてホッキョクウサギが全く別の姿に変化します。
「流れ変わったな」のまとめ
以上、この記事では「流れ変わったな」について解説しました。
読み方 | 流れ変わったな |
---|---|
意味 | それまでの流れが変わったことを示すフレーズ |
元ネタ | ニコニコ動画にアップされた動画「完全勝利した淫夢くんUC」 |
英語訳 | The situation changed. Change the momentum of〜 the tide turned. |
派生ネタ | 同じBGMを使ったさまざまなネタがある |
「流れ変わったな」はニコニコ動画の動画が元ネタになっていました。
ニコニコ動画のコメント文化から生まれたフレーズでもあります。
元ネタが分かれば、さまざまな場面にも応用できますね。
ぜひ、こちらの記事を参考にして意味や使い方などを覚えましょう。