マハロの意味は？マハロ水とは？アロハとの違いも徹底解説！

マハロとは「『ありがとう』を意味するハワイ語」です。

マハロはとても有名なハワイ語のひとつですが、その語源や使い方を詳しく知っている人は少ないでしょう。

この記事では、ハワイ語の語源やマハロへの返答などの詳細な情報を取り上げます。

☆「マハロ」をざっくり言うと……

「マハロ」の意味

マハロは、感謝を伝えるためのハワイ語で、日本語で言えば「ありがとう」を意味する言葉です。

また、感謝を伝えるとき以外にも、相手に敬意を表する意味で使うこともあります。

「マハロ」の使い方

マハロは、感謝を伝える場面や敬意を表す場面で使います。

「マハロ」の語源

マハロの語源はハワイ語の “mahalo” です。

“ha” はハワイ語で「神の生命・息吹」といった意味を持つ神聖な言葉です。

また、この意味から派生して「魂」のことを指す言葉でもあります。

上記の6文字をつなぎ合わせて、 “mahalo” は「あなたが神の息吹の中に存在しますように」という意味になります。

そこから「あなたらしく生きられますように」という意味を持つようになりました。

この語源から、 “mahalo” が感謝や敬意を表す言葉になったのです。

「マハロ」の関連語

マハロの関連語として、以下のような有名なハワイ語を紹介します。

アロハはあいさつや愛を伝えるために広く使われる言葉です。

オハナは、ディズニー作品の『リロ・アンド・スティッチ』によく出てくることで有名な言葉です。

また、マハロを使ったよく使用される表現を紹介します。

それぞれの表現の語源を紹介します。

「マハロ」の対義語

マハロには以下のような対義語があります。

カラマイとミヒの古来の意味は、以下のようなものでしたが、それが意訳されて意味が現在の形まで変化していきました。

「マハロ」への返答

マハロに対する返答に使える言葉を紹介します。

ハワイでは、「ありがとう」に対して「ありがとう」と返す文化があります。

そのため、マハロと言われたときに、同じようにマハロと返事をすることができるのです。

その他の「マハロ」の意味

マハロには、ハワイ語の「ありがとう」以外にもさまざまな意味で使われることがあります。

上記のように飲食店の名前や、ハワイに関連する商品名などに使われることが多いです。

「マハロ」のまとめ

以上、この記事ではマハロについて解説しました。

マハロには、興味深い語源があることがわかりましたね。