「兼ね合い」とは「二つのもののつりあい」という意味です。
ビジネスにおいて「予算の兼ね合い」「先方との兼ね合い」など「兼ね合い」という言葉を使うことが多いですよね。
ですが、いざ意味を聞かれたとき答えられないという方も多いのではないでしょうか。
この記事では「兼ね合い」の意味や使い方を詳細に解説しています。
☆「兼ね合い」をざっくり言うと……
| 読み方 | 兼ね合い(かねあい) |
|---|---|
| 意味 | 二つのものつりあい |
| 由来 | 兼(一つのものが二つ以上の働きを合わせ持つ、〜することが難しい) + 合(合わせる) |
| 類義語 | バランス 釣り合い 安定 など |
| 対義語 | 不釣り合い 不均衡 アンバランス など |
| 英語訳 | balance(つりあい) equilibrium(均衡) summaetry(均整) など |
「兼ね合い」の意味
二つのもののつりあい
何か行動を起こすとき、一方を立てればもう一方が犠牲になるということがあります。
やりたいことをやろうとすると予算が足りなくなったり、Aさんの意見を採用するとBさんの意見が無駄になる、というようなときです。
両者のバランスのことを「兼ね合い」と言います。
また「兼ね合いを取る」「兼ね合いをつける」などの表現において「兼ね合い」は「バランスがいいこと」を表します。
兼ね合いは兼合いと表記する場合もあります。
「兼ね合い」の使い方
「兼ね合い」には以下のような使い方があります。
- 予算との兼ね合いを考慮する。
※「兼ね合いを考慮する」はバランスを取れているかを考えるという意味です - 仕事と家庭の兼ね合いを取る。
※「兼ね合いを取る」はバランスを良くするという意味です - 勉強と遊びの兼ね合いを見る。
※「兼ね合いを見る」はバランスを取れているか確認するという意味です - アメとムチの兼ね合いを図る。
※「兼ね合いを図る」はバランスを取ろうとするという意味です - 双方の兼ね合いをつける。
※「兼ね合いをつける」はバランスを良くするという意味です - 上司との兼ね合いがある。
※「兼ね合いがある」はバランスを調整する必要があるという意味です。 - 取引先との兼ね合いのため、まだ結論は出せない。
※「兼ね合いのため」はバランスをとる必要があるためという意味です。 - 予算との兼ね合いが悪い。
※「兼ね合いが悪い」はバランスが悪いという意味です。 - 費用と效果の兼ね合いが難しい。
※「兼ね合いが難しい」はバランスを取るのが難しいという意味です。 - 先方との兼ね合い上、このような形になります。
※「兼ね合い上」は「バランスを取るにあたって」という意味です。
「兼ね合い」は後ろに動詞をつけて使うことの多い言葉です。
「兼ね合い」の由来
「兼ね合い」の由来を漢字の意味に注目して解説します。
- 兼
一つのものが二つ以上の働きを合わせ持つ、〜することが難しい - 合
合わせる
以上のことから「兼ね合い」は「二つのもののつりあい」という意味になりました。
「兼」には「～しかねる」という表現があるように「〜することが難しい」という意味があります。
「兼ね合い」には実行の難しさを表すニュアンスも含まれています。
「兼ね合い」の類義語
兼ね合いには以下のような類義語があります。
- バランス
つりあい - 釣り合い
調和 - 安定
落ち着いて変動のないこと - 安定性
つりあい状態になれる性能のこと - 均整(きんせい)
つりあいがとれて全体として整っていること - 整合(せいごう)
ぴったり合っていること - 平衡(へいこう)
物の釣り合いがとれていること - 衡平(こうへい)
つりあうこと - 権衡(けんこう)
つりあい - 振合(ふりあい)
他との釣り合い - 折り合い
互いに譲り合って一致点を見つけること - 調和
ものごとの間に釣り合いがとれていること
「兼ね合い」の対義語
兼ね合いには以下のような対義語があります。
- 不釣り合い
つりあいがとれていないこと - 不均衡(ふきんこう)
つりあいがとれていないこと - アンバランス
バランスが悪いこと - 不整合(ふせいごう)
ふたつのものがずれていること - 不相応(ふそうおう)
ふさわしくないこと
いずれもつりあいがとれていないことを表します。
「兼ね合い」の英語訳
兼ね合いを英語に訳すと、次のような表現になります。
- balance
(つりあい) - equilibrium
(均衡) - summaetry
(均整) - with ～ in mind
(～との兼ね合いで) - in view of ～
(～を考慮して)
equilibriumのeqは「等しい」という意味のequalから来ています。
「兼ね合い」のまとめ
以上、この記事では「兼ね合い」について解説しました。
| 読み方 | 兼ね合い(かねあい) |
|---|---|
| 意味 | 二つのものつりあい |
| 由来 | 兼(一つのものが二つ以上の働きを合わせ持つ、〜することが難しい) + 合(合わせる) |
| 類義語 | バランス 釣り合い 安定 など |
| 対義語 | 不釣り合い 不均衡 アンバランス など |
| 英語訳 | balance(つりあい) equilibrium(均衡) summaetry(均整) など |
重大な決断をする上で兼ね合いを考慮することは重要です。
仕事の会議で円滑に議論を進めるためにも、ぜひ「兼ね合い」を覚えておきましょう。
