「やぶさかでない」の意味とは？誤用が多い？類語から例文まで解説

「やぶさかでない」とは「喜んで行動する」という意味です。

「やぶさかでない」の意味を「仕方なく行動する」だと勘違いしていませんか？

「国語に関する世論調査」では、正しい意味で使う人よりも間違った意味で使う人が多いことが判明しています。

この記事を読んで、「やぶさかでない」の正しい意味や使い方を覚えましょう。

☆「やぶさかでない」をざっくり言うと……

「やぶさかでない」の意味

「やぶさかでない」は、「喜んで行動する」「努力を惜しまずに行動する」という意味です。

積極的な気持ちでありつつも、上から目線ではなく、相手に対してへりくだる姿勢を表します。

「やぶさかでない」は、否定的な意味をもつ形容動詞「やぶさかである」を否定することによって、間接的に肯定的な気持ちを表しています。

「やぶさか」の意味

「やぶさか」は漢字で「吝か」と表記します。

「吝」という漢字は常用漢字ではないため、ひらがなで表記することが多いです。

「やぶさかでない」の「やぶさか」は、①「思い切りの悪いさま」の意味で使われています。

「やぶさかでない」の表記

「やぶさかでない」は、以下のように表記することもあります。

「やぶさかでない」の使い方

「やぶさかでない」はやや古い表現のため、日常会話ではほとんど使われず、主にビジネスシーンなどの公的な場面で使われます。

「やぶさかでない」は、目上の人にも目下の人にも使うことができます。

「やぶさかでない」は以下のように使います。

それぞれ例文と一緒に見ていきましょう。

使い方①自分に対して使う

自分の行動に対して使う場合は、以下のような例文があります。

目上の人に使う場合は、以下のように丁寧な表現を使います。

例文を見てみましょう。

使い方②他者に対して使う

他者の行動に対して使う場合は、以下のような例文があります。

「やぶさかでない」の誤用

「やぶさかでない」は、「仕方なく行動する」という間違った意味で使われることが非常に多いです。

平成25年度に実施された「国語に関する世論調査」では、以下のような結果がみられました。

「やぶさかでない」に誤用が多い理由

「やぶさかでない」が本来と違う意味で使われやすい理由は、以下のようなものが考えられます。

「やぶさか」の語源

「やぶさか」の語源は、平安時代に使われていた動詞「やふさがる」と形容詞「やふさし」です。

動詞「やふさがる」と形容詞「やふさし」は以下のように変化しました。

動詞「やふさがる」と形容詞「やふさし」が変化して、現代では「やぶさか」になりました。

「やぶさかでない」の言い換え

「やぶさかでない」は以下のような表現に言い換えることができます。

「やぶさかでない」の類義語

「やぶさかでない」には以下のような類義語があります。

「やぶさかでない」の対義語

「やぶさかでない」には以下のような対義語があります。

「やぶさかでない」の英語訳

「やぶさかでない」を英語に訳すと、次のような表現になります。

上記の英語表現を使った英文は以下のようなものがあります。

「やぶさかでない」と「まんざらでもない」の違い

「やぶさかでない」と「まんざらでもない」は意味が異なります。

「やぶさかでない」と「まんざらでもない」には以下のような違いがあります。

「やぶさかでない」は「喜んで行動する」という意味ですが、「まんざらでもない」は「それほど悪くない」という意味です。

したがって、「やぶさかでない」のほうが、より積極的な意味をもちます。

「まんざらでもない」には以下のような例文があります。

「やぶさかでない」のまとめ

以上、この記事では「やぶさかでない」について解説しました。

「やぶさかでない」は元々否定の意味をもつ「やぶさか」に否定がつくため、意味を間違えて覚えやすいです。

言葉の意味は時代とともに変わっていきますが、知識として正しい意味も知っておきましょう。